A convoluted series of changes on the Tube and on buses left me stranded in Romford, in outer London, where the train I had been told I could catch to Colchester had just been canceled.

由于伦敦地铁与公共汽车一系列错综复杂的变化，我只能滞留在伦敦边缘的罗姆·福德。我本该在那里换乘到科尔切斯特的火车，结果车次却被取消了。

youdao

A spokesman at the London headquarters of Foster and Partners confirmed "there is a tender" but refused to elaborate on Foster's plans to conquer outer space, possibly by adding a nice glass dome.

伦敦·福斯特建筑事务所总部的一位发言人确认“存在投标”，但是拒绝详细说明福斯特征服外太空的计划，可能通过增加一个精美的玻璃圆屋顶。

youdao

We stopped at London Bridge, a double-arched formation whose outer span collapsed in 1990, stranding a couple on the other side so that they had to be rescued by helicopter.

我们在伦敦桥停下车来，这是一座双拱桥梁，外延部分在1990年垮塌了。 当时有一对男女被困在桥那一边，只能由直升飞机前来救援。

youdao

These include outer London, the south east and the north west of England.

BBC: Estate agent's window

Teachers in the outer London and "fringe" areas of the South East will get the general pay rise of 2.9%.

BBC: Local pay deal for London teachers

Outer London boroughs that should get help are Bexley, Bromley, Croydon, Enfield, Havering, Redbridge, Richmond upon Thames, Sutton and Waltham Forest.

BBC: Local pay deal for London teachers